＊ユゼフ・ブラント ➡ アテリエ・ユゼファ（Ательє_Юзефа）

 '23/01/16


【ウィキペディア版】

：ユゼフ・ブラント（Józef Brandt、1841年2月11日 - 1915年6月12日）はポーランドの画家である。歴史画、戦争画を多く描いた。

----------------------------------------------------------------------------------------------

【Twitter版】

#ユゼフ・ブラント

アテリエ・ユゼファ（Ательє_Юзефа）：ロシアのウクライナ侵攻に端を発し、ウクライナ難民の間で興ったコサック原点回帰運動､『ホパーキー・レフレス（Гопакий_Регрес)』に触発され組織されたコサック軍事共同体､『ドドム・ホパーク（Додому_Гопак)』に属するコサック兵養成機関。

----------------------------------------------------------------------------------------------

【無修正版】

&ユゼフ・ブラント

アテリエ・ユゼファ（Ательє_Юзефа）：2022年に勃発したロシアによるウクライナ侵攻に端を発し、ポーランドへ疎開したウクライナ難民の間で興った一大ムーヴメント、コサック原点回帰運動､『ホパーキー・レフレス（Гопакий_Регрес）』に触発され組織されたコサック軍事共同体､『ドドム・ホパーク（Додому_Гопак）』に属するコサック兵養成機関。

その目的は、ドドム・ホパークの構成員に、コサックとしての矜持とイデオロギーを叩き込み、確固たる反ロシア勢力となるべく教育、訓練を施すことである。

所在は、ルブリン県に属する、ウクライナとポーランドとの国境付近の都市シュチェブジェシン。

ポーランドのマゾフシェ県ラドムに本社を置く、ポーランド最大の軍産複合体､『ラドミスキ・アルセナル（Radomski_Arsenał）』より活動資金を始め、武器弾薬の供与や情報提供など様々な援助を受けている。

----------------------------------------------------------------------------------------------

【元ネタばらし】

●アテリエ・ユゼファ（Ательє_Юзефа)：『ユゼフ・ブラント』より。

『ブラント』から、生産工場を意味する､『プラント』を連想し、それをユゼフ・ブラントの職業である画家に当て嵌め､「アトリエ」とし、そこからウクライナ語に変換して､「アテリエ（Ательє）」とした。

「ユゼファ」は､『ユゼフ』から。Google翻訳で､「ユゼフのアトリエ」をウクライナ語に変換すると、なぜか､「Ательє_Юзефа（アテリエ・ユゼファ）」となることから。

◆2022年に勃発したロシアによるウクライナ侵攻：2022年2月24日に始まった、ロシアによるウクライナ侵攻事案。

◆ポーランドへ疎開したウクライナ難民：上記の件で、ポーランドへと逃れたウクライナ難民は、実に300万人を超えるという。

■コサック原点回帰運動：失地回復を果たすために、かつての軍事共同体コサックの復古を目指すウクライナ系民族運動。

●ホパーキー・レフレス（Гопакий_Регрес）：ウクライナ・コサックの舞踊､『ホパーク（Гопак）』に､『～番目』を意味する､「ий」を足した上､『回帰』を意味する､「レフレス（Регрес）」を絡めて、意味合いが､「ホパークへの回帰」となるように願って、明喩的な表現を心掛けた。

■コサック軍事共同体：コサック原点回帰運動を旨に組織された、ウクライナ難民軍ともいえる民間軍事結社。後に、軍隊として体系化を果たした、ホロヴナ・ホパーク（Головн_ Гопак）の前身。

因みに、構成員のことを､『ホパコン（Гопаком）』という。

●ドドム・ホパーク（Додому_Гопак）：直訳すると､『ホパークの家』となるウクライナ語。

色々と翻訳を繰り返していたら、いつの間にかこうなった。その紆余曲折は、思い出した時にいずれまた…。

●ルブリン県／シュチェブジェシン：ユゼフ・ブラントの出身地､『ルブリン県シュチェブジェシン』より。

●マゾフシェ県ラドム：ラドム造兵廠の所在地､『マゾフシェ県ラドム』より。

●ポーランド最大の軍産複合体ラドミスキ・アルセナル（Radomski_Arsenał）：ポーランドの軍需産業､『ラドム造兵廠』より。

「ラドミスキ・アルセナル（Radomski_Arsenał）」は、まんま､『ラドム造兵廠』のポーランド語訳である。



＊カテゴリ：組織

＊参考：ウィキペディア／FABRYKA_BRONI_"ŁUCZNIK"-RADOM_SP._Z_O.O.／MY_LANGUAGES.ORG＞文字-ウクライナ語／Glosbe＞辞書_ウクライナ語_⇄_日本語／REUTERS＞ウクライナ難民300万人超、ポーランドが6割受け入れ=国連

＊各方面にて敬称略

===================================================

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

○ジェラート・バトラー

イメージ
 '24/12/07 【X原文】 #ジェラード・バトラー ジェラート•バトラー：氷菓子を取り扱う執事。数ある執事の中でも上級の職種の一つである。原義は、｢製氷器を司る者｣であり、氷菓子の取り扱いに関して最高の権限を与えられている。ただし、最上位の特権を持つジェラート•スチュワードのように、氷菓子を賄ってはならない。 －･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－ 【プロンプト：AIイラストつくろっ（日本語入力）】 ジェラート•バトラー：氷菓子を取り扱う執事。数ある執事の中でも上級の職種の一つである。原義は、｢製氷器を司る者｣であり、氷菓子の取り扱いに関して最高の権限を与えられている。ただし、最上位の特権を持つジェラート•スチュワードのように、氷菓子を賄ってはならない。 －･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－ 【原文】 @ジェラート•バトラー 初冬につき鍋が美味しい今日この頃ということで、画像生成AIに過去の妄想に基づいた画像を作ってもらおうという企画の第35弾。 今回のテーマは、’22/08/14に妄想した【ジェラート•バトラー_https://x.com/g4eSbFq4hEs6DvI/status/1558720986891296768】で、その内容を基に出力した。 －･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－ 【X版】 #ジェラート•バトラー 季節は初冬につき鍋が美味しい今日この頃、如何お過ごしですか？ということで、画像生成AIに過去の妄想に基づいた画像を作ってもらおうという企画の第35弾。 今回のテーマは、’22/08/14に妄想した【ジェラート•バトラー_ https://x.com/g4eSbFq4hEs6DvI/status/1558720986891296768 】で、その内容を基に出力した。 －･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－ 【無修正版】 ...
続きを読む

＊レスリー・アンドリュー・ガライ ➡ レジリエントリュウガレイ（Resilient=Dragon=Halibut）

 '24/05/21 【ウィキペディア版】 ：レスリー・アンドリュー・ガライ（Leslie Andrew Garay、ハンガリー名 László András Garay、1924年生まれ）はハンガリー生まれのアメリカ合衆国の植物学者である。 －･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－ 【X版】 #レスリー・アンドリュー・ガライ レジリエントリュウガレイ（Resilient=Dragon=Halibut）： ハンガリーのバラトン湖にて発見された、ウシノシタ科リュウガレイ亜科リュウガレイ属に属する淡水生硬骨魚。 最大全長指標は192.4㎝に及び、最大重量指標は87.2㎏になる。 50年前までは未確認生物であった。 －･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－ 【無修正版】 &レスリー・アンドリュー・ガライ レジリエントリュウガレイ（Resilient=Dragon=Halibut） ： ハンガリー の バラトン湖 にて発見された、 ウシノシタ科リュウガレイ亜科リュウガレイ属 に属する淡水生硬骨魚類。 最大全長指標は192.4㎝に及び、最大重量指標は87.2㎏になる。 「レジリエントリュウガレイ」との名称は、柔軟性のある体と、特徴的な鋭い 棘鰭（きょく-き） 構造をなす背鰭と腹鰭の刺々しい様相を、天に昇る龍に見立てて付けられた。 一部では､「昇竜鰈／昇龍鰈（しょう-りゅう=がれい）」との名称で呼ばれている。 尚、50年前までは未確認生物であった。 －･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－ 【元ネタばらし】 ● レジリエントリュウガレイ（Resilient=Dragon=Halibut） ：『レスリー・アンドリュー・ガライ』より。 ＊[レジリエント]は、 レスリー・アンドリュー・ガライ の文字列に含まれる『レスリー・アンド』の語韻から、その響きに似た英単語として導き出した。 ┗＊因みに、 Copilot によると「resilient」とは､「弾力」や「柔軟性」を...
続きを読む

＊19BOX 〜あの日の忘れもの〜 ➡ 1980年のXデー（1980=ねん_の_X=Day）

 '23/11/18 【ウィキペディア版】 ：『19BOX 〜あの日の忘れもの〜』（ジュークボックス あのひのわすれもの）は、2012年9月3日から毎週月曜 15:00 - 15:55にエフエム佐賀で放送している、邦楽を中心としたラジオ番組。パーソナリティは北村尚志。山代ガスの1社提供。 －･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－ 【X版】 #19BOX_〜あの日の忘れもの〜 1980年のXデー（1980=ねん_の_X=Day）： およそ10年周期で、王州北部から中部にかけて流行する記憶障害の一種『越県広域集団健忘症（えっ-けん_こう-いき_しゅう-だん_けんぼう=しょう）』の、1980年における流行予測日。 因みに、1980年の流行予測日は、9月3日であった。 －･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－ 【無修正版】 &19BOX_〜あの日の忘れもの〜 1980年のXデー（1980=ねん_の_X=Day）： およそ10年周期で、 王州 北部から中部にかけて流行する、発症期間が短い 宣言的記憶障害 の一種である『王州越県広域集団健忘症（おう=しゅう_えっ-けん_こう-いき_しゅう-だん_けんぼう=しょう）』の、1980年における流行予測日。 因みに、1980年の流行予測日は、9月3日であった。 王州越県広域集団健忘症 は､「健忘症」と銘打ってはいるものの、実際、健忘症とは認定されていない。 その理由は、これに罹患した者は、数時間から数日で完治し、尚、症状は「何か忘れている気がする」との思い込みに苛まれるだけであるからだ。 －･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－ 【元ネタばらし】 ●1980年のXデー（1980=ねん_の_X=Day）：『19BOX_〜あの日の忘れもの〜』より。 ＊ 19BOX_〜あの日の忘れもの〜 の『19BOX』の語感というか見た目から､「1980X」を連想し、それを[1980年のXデー]へと発展させた。 ●およそ10年周期： 19B...
続きを読む