*兄弟団 (正教会) ➡ 生神女被昇天姉妹団(しょうしんじょ_ひしょうてん_しまいだん:Dormition_Sisterhood)
'23/04/15
【ウィキペディア版】
:兄弟団 (ウクライナ語: братства, "友愛団")は、15世紀から18世紀のルテニアにおける俗人正教徒による連帯組織をいう。
----------------------------------------------------------------------------------------------
【Twitter版】
#兄弟団_(正教会)
生神女被昇天姉妹団(しょうしんじょ_ひしょうてん_しまいだん:Dormition_Sisterhood):
聖母の被昇天を賛美すべく結成された、修道女やシスター主宰の連帯組織。
毎年8月15日に執り行われる、『聖教会』においての『十二太祭』の一節である『生神女被昇天祭』の運営を一身に担う。
----------------------------------------------------------------------------------------------
【無修正版】
&兄弟団_(正教会)
生神女被昇天姉妹団(しょうしんじょ_ひしょうてん_しまいだん:Dormition_Sisterhood):
聖母の被昇天を賛美すべく結成された、修道女やシスター主宰の連帯組織。
毎年8月15日に執り行われる、『聖教会』においての『十二太祭』の一節である『生神女被昇天祭』の運営を一身に担う。
15世紀初頭から18世紀末期までの出来事を記した『ヴィーターピェ年代記(Veytapi_Codex)』によると、姉妹団に関するの最古の記録は、1463年、当時のポーランド王国領ルヴーフ(Lwów)にて設立された『隣山生神女被昇天姉妹団(りんざん_しょうしんじょ_ひしょうてん_しまいだん:Dormition_Sisterfood_of_Lwów)』についての記述である。
----------------------------------------------------------------------------------------------
【元ネタばらし】
●生神女被昇天姉妹団(しょうしんじょ_ひしょうてん_しまいだん:Dormition_Sisterhood):『兄弟団_(正教会)』より。
*[生神女]は、最古の兄弟団として記録に残る『リヴィヴ生神女就寝兄弟団』から。
*[被昇天]は、リヴィヴ生神女就寝兄弟団の『就寝』から導き出したものだが、これは、正教会では「生神女マリヤの永眠を」意味するが、カトリック教会では「聖母マリアの被昇天」と表現されていることから。
*[姉妹団]は、『兄弟団』のアンチテーゼとして連想した。
●毎年8月15日に執り行われる:『生神女就寝祭』より。
*正教会においての十二大祭の一節である生神女就寝祭が催される日時『毎年8月15日』から。
*カトリック教会では「聖母被昇天の大祝日」にあたる。
●聖教会:『正教会』より。
*『正』から、同音意義、且つ、教会に似つかわしい句である「聖」を連想した。
●十二太祭:『十二大祭』より。
*正教会において、3つの移動祭日と9つの固定祭日からなる12の祭日『十二大祭』から。
●生神女被昇天祭:『生神女就寝祭』より。
*「生神女」は、正教会での用語であり、カトリック教会では使用されない。
*「被昇天」は、カトリック教会での用語であり、正教会では使用されない。
●15世紀初頭から18世紀末期まで:ルテニア地域において、兄弟団が活動していた時期である『15世紀から18世紀』より。
●ヴィーターピェ年代記(Veytapi_Codex):『イパーチー年代記』より。
*『イパーチー(Ipatiev)』を倒語化して、[ヴィーターピェ(Veytapi)]とした。
*年代記の英訳が「Chronicle」ではなく「Codex」なのは、ヴィーターピェ年代記が、原本ではなく写本であるという設定に基づく。
●1463年:リヴィヴ生神女就寝兄弟団についての最古の記録が記された年『1463年』より。
*1463年に記録されたのか、1463年の出来事として記されたのかは不明。
●当時のポーランド王国領ルヴーフ(Lwów):リヴィヴ生神女就寝兄弟団の拠点であろう『リヴィウ(Lviv)』より。
*現ウクライナ領であるリヴィウは、1463年当時、ポーランド王国領であり、「ルヴーフ(Lwów)」と呼ばれていた。
●隣山生神女被昇天姉妹団(りんざん_しょうしんじょ_ひしょうてん_しまいだん:Dormition_Sisterfood_of_Lwów):『リヴィヴ生神女就寝兄弟団』より。
*[隣山]は、1885年製作の世界地図「重訂万国全図(じゅうてい_ばんこくぜんず)」上での『リヴィウ』の漢字表記。
▶カテゴリ:組織/
▶参考:ウィキペディア/
*古地図コレクション>重訂万国全図/
▶各方面にて敬称略/
===================================================
コメント
コメントを投稿