*新町 (横浜市) ➡ New_Beside-Beach_Bayside(ニュー・ビーサイド・ビーチ・ベイサイド)
'23/04/25
【ウィキペディア版】
:新町(しんまち)は、神奈川県横浜市神奈川区の地名。住居表示は未実施で、丁目は設けられていない。
----------------------------------------------------------------------------------------------
【Twitter版】
#新町_(横浜市)
New_Beside-Beach_Bayside(ニュー・ビーサイド・ビーチ・ベイサイド):
横浜市神奈川区新町と同区新浦島町を繋ぐ荒木橋、その入口側の橋脚に係留されたハウス・ボート。
元は『海岸山号』という船名であったが、現オーナーの『橘樹・良泉(たちばな・よしずみ)』によって改名された。
----------------------------------------------------------------------------------------------
【無修正版】
&新町_(横浜市)
New_Beside-Beach_Bayside(ニュー・ビーサイド・ビーチ・ベイサイド):
中武蔵都横浜市神奈川区に所在する、新町と新浦島町とを繋ぐ荒木橋、その入口袂下の橋脚に係留された『新横浜湾岸号』という名のハウス・ボートの英語表記。
この船は、以前は『海岸山号』という船名であったが、現オーナーの『橘樹・良泉(たちばな・よしずみ)』によって改修されたのを機に、現在の船名である「新横浜湾岸号」へと改名された。
----------------------------------------------------------------------------------------------
【元ネタばらし】
●New_Beside-Beach_Bayside(ニュー・ビーサイド・ビーチ・ベイサイド):『新町_(横浜市)』より。
*[New]は、言わずもがな『新町』から。
*[Beside_Beach]は、『横浜』を直訳したもの。
*[Bayside]は、『横浜』の英訳を調べていたところ「湾岸:Bayside」を見つけ、「Beside」と押韻関係が芽生えるだろうと踏んだことから。
●中武蔵都横浜市神奈川区:新町が所在する『神奈川県横浜市神奈川区』より。
*[中武蔵都]は、東京都の旧国名『武蔵国』から。
┗*神奈川県の旧国名は「相模国」であるが、今の横浜市一円は、神奈川県でありつつも、旧国名では「武蔵国」の領内であった。
◆荒木橋:入江川を挟んで神奈川区新町と、同区新浦島町とを繋ぐ2つの橋のうち、南側、且つ、西側にある桁橋。
*1955年(昭和30年)に架けられた。
●新横浜湾岸号:『New_Beside-Beach_Bayside(ニュー・ビーサイド・ビーチ・ベイサイド)』より。
*『New_Beside-Beach_Bayside』の、日本語の直訳。
◆ハウス・ボート:船体を基礎にして建てられた住宅。
*当該案件は、荒木橋入口付近に所在する撮影スタジオ『横浜ボートハウス_スタジオ』から着想を得た。
●海岸山号:神奈川県横浜市神奈川区新町に開基された『良泉寺(りょうせんじ)』より。
*良泉寺の号である『海岸山』から。
●橘樹・良泉(たちばな・よしずみ):『新町』と、『良泉寺』より。
*[橘樹]は、かつて新町が属していた『橘樹郡(たちばなぐん)神奈川町』から。
*[良泉]は、神奈川県横浜市神奈川区新町に開基された『良泉寺』から。
▶カテゴリ:固有名詞/
▶参考:ウィキペディア/
*グーグルマップ/
*YOKOHAMA_BOAT_HOUSE_STUDIO(横浜ボートハウス_スタジオ)/
*FOURSQUARE>荒木橋/
*YOKOHAMA_XY通信>【横浜の橋】№0謎解き編_新旧玉手箱/
*小さくなって新登場>橋の入り口と出口はどっち?その見分け方を紹介【超豆知識】/
*猫の足あと>神奈川県の寺院>横浜市の寺院>神奈川区の寺院>海岸山良泉寺/
▶各方面にて敬称略/
===================================================
コメント
コメントを投稿