*歩兵第117連隊 ➡ 歩乒乓兵第117期生(ブーピンパンビン_だい117きせい)
'23/05/11
【ウィキペディア版】
:歩兵第117連隊(ほへいだい117れんたい、歩兵第百十七聯隊)は、大日本帝国陸軍の連隊のひとつ。
----------------------------------------------------------------------------------------------
【Twitter版】
#歩兵第117連隊
歩乒乓兵第117期生(ブーピンパンビン_だい117きせい):
1952年、中国にて発足した『中国人民卓球委員会』が提唱した、中国代表選手を養成する国家特別強化カリキュラム制度『歩乒乓兵』の、2069年度において選抜された代表候補生。
「歩乒乓兵」を直訳すると「歩く卓球選手」となる。
----------------------------------------------------------------------------------------------
【無修正版】
&歩兵第117連隊
歩乒乓兵第117期生(ブーピンパンビン_だい117きせい):
1952年、第19回世界卓球選手権で日本が活躍したのを機に、これに負けじと中国にて発足した『中国人民卓球委員会』によって提唱された、卓球の中国代表選手を養成する国家特別強化カリキュラム制度『歩乒乓兵』の、第117期となる、2069年度において選抜された代表候補生。
尚、「歩乒乓兵」は、直訳すると「歩く卓球選手」となる。
----------------------------------------------------------------------------------------------
【元ネタばらし】
●歩乒乓兵第117期生(ブーピンパンビン_だい117きせい):『歩兵第117連隊』より。
*紆余曲折あって『歩兵』から、[歩乒乓兵]を創造した。
┗「兵」の構成要素である『丘』から、「乒乓(ピンポン:卓球)」を導き出し、[歩乒乓兵]へと展開した。
*『117連隊』から、[117期生]を連想した。
●1952年:世界選手権初参加の日本が、7種目のうち4種目で優勝した、第19回世界卓球選手権が開催された年『1952年』より。
●中国人民卓球委員会:『中国卓球協会』より。
*差別化を図るため、なんとなく[人民]をくっ付けて中国感を醸し出してみた。
*『協会』を、[委員会]に置き換えたのは、その方が中国っぽいと思ったから。
●2069年度:『第117期生』と『1952年』より。
『第117期生』に整合性を持たせるため、『1952年』に117を足した結果。
▶カテゴリ:固有名詞/
▶参考:ウィキペディア/
┗*第19回世界卓球選手権/
*漢字辞典ONLINE./
*fimi.info_~漢字検索ポン~/
*つれづれブレイク。>中国卓球なぜ強い?理由を英才教育の歴史や練習方法から考察/
▶各方面にて敬称略/
===================================================
コメント
コメントを投稿