*伍芳 ➡ 伍斯特芳草(ウスター・ファンツァオ:Wǔsītè-Fāngcǎo/Worcester-Herbs)
'23/05/05
【ウィキペディア版】
:伍 芳(ウー・ファン/Wu Fang、1972年3月26日 - )は中国古筝奏者、作曲家。中国上海市生まれ。現在は、兵庫県神戸市在住。
----------------------------------------------------------------------------------------------
【Twitter版】
#伍芳
伍斯特芳草(ウスター・ファンツァオ:Worcester-Herbs):
北英帝国を構成する諸国の一つイングランドに属する、ウスターシャー州にて群生するハーブ類の中国語圏での表記。
これらを使用して作られたウスター・ソースは『ロイヤル・ウスター・ソース』と呼ばれ、北英王室の御用達となっている。
----------------------------------------------------------------------------------------------
【無修正版】
&伍芳
伍斯特芳草(ウスター・ファンツァオ:Wǔsītè-Fāngcǎo/Worcester-Herbs):
北英帝国を構成する諸国の一つイングランドの中部、主にウスターシャー州にて自生する、いくつかの希少なハーブ。
または、それら総称の中国語圏での表記。
これらを使用して作られたウスター・ソースの中でも、特に最高級品は『ロイヤル・ウスター・ソース』と呼ばれ、北英王室の御用達となっている。
----------------------------------------------------------------------------------------------
【元ネタばらし】
●伍斯特芳草(ウスター・ファンツァオ:Wǔsītè-Fāngcǎo/Worcester-Herbs):『伍芳』より。
*[伍斯特(ウスター:Worcester)]の採用理由は、グーグル翻訳にて伍芳の『伍』を検索した結果、候補に挙がった故。
*中国語で「ハーブ」を意味する[芳草]は、伍芳の『芳』から導き出した。
◆ウスターシャー州:イングランドを構成する9つの地域の一つ、ウェスト・ミッドランズに属する州規模の行政区域。
*州都は、ウスターソース発祥の地のウスターであり、7世紀に開基されたウスター大聖堂を擁する州最大の都市である。
●ロイヤル・ウスター・ソース/北英王室の御用達:イギリスの陶磁器メーカー『ロイヤル・ウースター』より。
*高品質と高生産力を誇りつ、イギリス最古の窯元としてのステータスを兼ね揃えていたことから、ジョージ3世より王室御用達の称号を賜る。
▶カテゴリ:固有名詞/
▶参考:ウィキペディア/
*fimi.info_~漢字検索ポン~/
*DELISH_KITCHEN>ウスターソースとは?ウスターの意味についても解説!/
▶各方面にて敬称略/
===================================================
コメント
コメントを投稿