＊董擢 ➡ 藕擢（ぐうてき）

'24/01/27

【ウィキペディア版】

：董擢（とうてき、生没年不詳）は、後漢末期の人物。字は孟高（もうこう）。

－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－

【X版】

#董擢

藕擢（ぐうてき)：

藕とは、蓮の根のことであり、擢とは、引き抜くこと。

つまり、藕擢とは、泥の中から蓮根を収穫する様を表し、そこから「埋もれた才能を見出す」ことを意味する言葉となった。

初出は、後漢末期の歴史書『後漢史』に関する偽典の1つ『孝董卓紀（こう=とう・たく=き)』である。

【無修正版】

&董擢

藕擢（ぐうてき）：

藕とは、蓮の根のことであり、擢とは、引き抜くこと。

つまり、藕擢とは、泥の中から蓮根を収穫する様を表し、そこから「埋もれた才能を見出す」ことを意味する言葉となったという。

初出は、後漢末期の事柄を記した歴史書『後漢史（ご=かん≡し）』に関する偽典の1つとされる､『孝董卓紀（こう=とう・たく≡き）』である。

【元ネタばらし】

●藕擢（ぐうてき）：『董擢』より。

＊董擢の『董』には「蓮根」との意味もあることから、それと同様の漢字として「藕」を導き出し、それを董擢にフィードバックするカタチで創造した。

●埋もれた才能を見出す：董擢から創造した『藕擢』より。

＊『藕擢』の語感から、格言めいた熟語として妄想した。

●後漢末期：『董擢』が生きた時代より。

＊董擢が生きた時代である『後漢末期』から、そのまんま引用した。

●後漢史（ご=かん≡し）：後漢末期の事柄を記した歴史書である『後漢書（ご=かん≡じょ）』より。

＊後漢書の『書』と、歴史書の接尾辞として用いられる「-史」とをテレコし創造した。

●孝董卓紀（こう=とう・たく≡き）：後漢書を構成する『孝桓帝紀』や『孝献帝紀』と、董擢の弟である『董卓』より。

＊『孝桓帝紀』や『孝献帝紀』に含まれる「孝～～紀」との文字列を雛型とし、それに『董卓』を組み込み創造した。

※諸事情により、孝董卓紀の読みを、X版では「（こう=とう・たく=き）」とし、無修正版では「（こう=とう・たく≡き）」とした。

┗※諸事情というのは、修正した無修正版を基準に統一しようとしたが、先んじてポストしていたX版に、すでに閲覧者がいて、削除するに削除できず修正が及ばなかったっていう。

▶カテゴリ：慣用句／

▶参考：ウィキペディア…

┣＊董擢／

┗＊後漢書／

＊Bing-AI／

＊Google_マップ／

＊辞典オンライン＞漢字辞典↲ONLINE.／

▶各方面にて敬称略／

＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝

些事加減