＊ロジェ＝ポル・ドロワ ➡ ロジェ・ドロワ・ド・ラ・ポリ（Roger_Droite_de_la_Polynésie）

 '24/02/01

【ウィキペディア版】

：ロジェ＝ポル・ドロワ（Roger-Pol Droit, 1949年 - ）は、フランスの哲学者。高等師範学校サン＝クルー校の卒業生。多数の著作があり、代表作の『暮らしの哲学――気楽にできる101の方法』は22の言語に翻訳されている。25年にわたり、西洋哲学の観点から東洋思想を考察している。

－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－

【X版】

#ロジェ＝ポル・ドロワ

ロジェ・ドロワ・ド・ラ・ポリ（Roger_Droite_de_la_Polynésie）：

古よりポリネシアの各諸島群全域に伝わる、所有者に強烈なカリスマと、それに伴う絶大な権力をもたらすという伝説の槍。

長らく神話上の存在であったが、1980年のバヌアツ共和国の独立に大きく関わったという。

－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－

【無修正版】

&ロジェ＝ポル・ドロワ

ロジェ・ドロワ・ド・ラ・ポリ（Roger_Droite_de_la_Polynésie）：

古よりポリネシアの各諸島群全域に伝わる、所有者に強烈なカリスマと、それに伴う絶大な権力をもたらすという伝説の槍。

長らく神話上の存在とされていたが、1980年に起こった、バヌアツ共和国の独立に大きく関わったといい、その実在性が示唆された。

因みに､「ロジェ・ドロワ・ド・ラ・ポリ」はフランス語であり、それを直訳すると､「ポリネシアの右側のロジェ」となる。

－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－

【元ネタばらし】

●ロジェ・ドロワ・ド・ラ・ポリ（Roger_Droite_de_la_Polynésie）：『ロジェ＝ポル・ドロワ』より。

＊『ロジェ＝ポル・ドロワ』を元に、彼の母国語であるフランス語で、恐らく意味の通じる文言として創造した。

●強烈なカリスマ／絶大な権力：『ロジェ・ドロワ・ド・ラ・ポリ』より。

＊『ロジェ・ドロワ・ド・ラ・ポリ』に付与される能力を考えた時、安直ながらも伝説のアイテムに相応しい能力として妄想した。

●伝説の槍：『ロジェ＝ポル・ドロワ』より。

＊ロジェ＝ポル・ドロワに含まれる文字列である『ロジェ』の語源が、ゲルマン祖語の「槍の名手」にあることを導き出し、それを元に妄想した。

●1980年／バヌアツ共和国の独立：『ロジェ・ドロワ・ド・ラ・ポリ』より。

┣＊フランス語として創造した「ロジェ・ドロワ・ド・ラ・ポリ」に含まれる文字列の『ポリ』が､「ポリネシア」の略語であることと、ロジェ＝ポル・ドロワの祖国であるフランスとを紐付け…

┗＊…そこからフランスとイギリスが共同統治していた、現在での『バヌアツ共和国』を導き出し、それが『1980年』に独立したとの史実から、そのまんま引用した。

●ポリネシアの右側のロジェ：『ロジェ・ドロワ・ド・ラ・ポリ』より。

＊『ロジェ・ドロワ・ド・ラ・ポリ』の直訳として導き出した。

┣◇ロジェ・ドロワ・ド・ラ・ポリを構成する単語のそれぞれの語意は、ロジェは「槍の名手／名誉の槍」、ドロワは「右」、ドは「～の／～から」、ラは「thaの女性形」、ポリは「ポリネシアの略語」である。

┗＊つまり、ロジェ・ドロワ・ド・ラ・ポリの意訳は､「ポリネシアの右に出る槍の名手」であり、日本語としては何となく意味を類推できるが、実際のフランス語においては、直訳以上の意味はないっていう。

▶カテゴリ：ガジェット／

▶参考：ウィキペディア…

┣＊ロジェ＝ポル・ドロワ／

┗＊ポリネシア／

＊Bing-AI／

＊Google_マップ／

＊Google_翻訳／

▶各方面にて敬称略／

＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝