＊コルヴィン街区駅 ➡ コルク瓶街苦役（Cork=びん≡がい_く-えき）

 '24/06/22

【ウィキペディア版】

：コルヴィン街区駅（コルヴィンがいくえき、洪：Corvin-negyed）とは、ハンガリー共和国ブダペスト市に位置するブダペスト地下鉄3号線の駅である。

－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－

【原文】

@コルヴィン街区駅

コルク瓶街苦役（Cork=びん≡がい_く-えき）：

15世紀、ハンガリー・ワインの副次的産業のために、生産地の衛星都市として建設された、通称『コルク瓶街』にて、ワイン関連業に携わることの揶揄。

当時のワイン関連業の過酷さを、如実に表す言葉である。

－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－

【X版】

#コルヴィン街区駅

コルク瓶街苦役（Cork=びん≡がい_く-えき)：

ハンガリー・ワインの生産地に付随する衛星都市であり、ワイン生産に連携する副次的産業のために建設された『コルク瓶街』にて、ワイン関連業に携わることへの揶揄。

15世紀当時のワイン関連業務の過酷さを、現代へと伝える言葉である。

－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－

【無修正版】

&コルヴィン街区駅

コルク瓶街苦役（Cork=びん≡がい_く-えき）：

ハンガリー・ワインの生産地に付随する衛星都市であり、ワイン生産に連携する副次的産業のために建設された工業都市、通称､『コルク瓶街』にて、ワイン関連業に携わることへの揶揄。

15世紀当時のワイン関連業務の過酷さを、現代へと伝える言葉である。

－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－

【元ネタばらし】

●コルク瓶街苦役（Cork=びん≡がい_く-えき）：『コルヴィン街区駅』より。

＊[コルク瓶]は、コルヴィン街区駅の文字列に含まれる､『コルヴィン』の語韻から創造した。

＊[街]は、コルヴィン街区駅の文字列に含まれる『街』の語句を、そのまんま引用した。

＊[苦役]は、コルヴィン街区駅の文字列に含まれる､『区駅』の語韻から連想した。

●ハンガリー・ワイン（Hungarian=Wine）：『コルヴィン街区駅』の所在地と､『コルク瓶街苦役』より。

＊[ハンガリー]は、コルヴィン街区駅の所在国である『ハンガリー』を、そのまんま引用した。

＊[ワイン]は、コルク瓶街苦役の文字列に含まれる『コルク瓶』の字面から感じた､「ワインの容器っぽい」との語感を元に連想した。

●15世紀：コルヴィン街区駅の語源である『コルヴィン・マーチャーシュ』より。

＊ハンガリー王マーチャーシュ1世こと、コルヴィン・マーチャーシュが生きた時期である『15世紀』を、そのまんま引用した。

▶カテゴリ：慣用句／

▶参考：ウィキペディア…

┣＊コルヴィン街区駅／

┣＊マーチャーシュ1世_(ハンガリー王)／

┗＊チャーシュー／

＊Copilot／

＊Google_マップ／

＊Google_翻訳／

＊fimi・info↲～漢字検索ポン～／

▶各方面にて敬称略／

＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝