＊ヘルベルト・ハーゲン ➡ 赫灼たる聖域（かく-しゃく-タル_せい-いき：Strahlendes_Heiligtum【ドイツ語】）
'24/07/08
【ウィキペディア版】
：ヘルベルト・ハーゲン（Herbert Hagen、1913年9月20日‐1999年8月7日）は、ナチス・ドイツ親衛隊（SS）の情報部SDの将校。戦時中ユダヤ人の強制収容所移送に関与した人物。最終階級は親衛隊少佐（SS-Sturmbannführer）。
－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－
【原文】
@ヘルベルト・ハーゲン
赫灼たる聖域（かく-しゃく-タル_せい-いき：Strahlendes_Heiligtum【ドイツ語】）：
ドイツ北部の工業都市である『ノイミュンスター』にて、かつて活性化していた並行異郷。
1933年から1942年まで稼働していた『ノイミュンスター強制収容所』の異相態に与えられた異名である。
－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－
【X版】
#ヘルベルト・ハーゲン
赫灼たる聖域（かく-しゃく-タル_せい-いき：Strahlendes_Heiligtum【ドイツ語】)：
ドイツ北部の工業都市である『ノイミュンスター』にて、かつて活性化していた並行異郷。
1933年から1942年の間に稼働していた『ノイミュンスター強制収容所』の異相態に与えられた異名である。
－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－
【無修正版】
&ヘルベルト・ハーゲン
赫灼たる聖域（かく-しゃく-タル_せい-いき：Strahlendes_Heiligtum【ドイツ語】）：
ドイツ北部の工業都市である『ノイミュンスター』にて、かつて活性化していた並行異郷。
1933年から1942年の間に稼働していた､『ノイミュンスター強制収容所（Konzentrationslager≡Neumünster【ドイツ語】）』の異相態に与えられた異名である。
その語源は、1940年に発生した『ノイミュンスター・ユダヤ人籠城事件（Neumünster≡Belagerungsfall【ドイツ語】）』に起因し、当施設が突如として発光し、なぜかドイツ人が進入できなくなった事件の概要に由来する。
－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－
【元ネタばらし】
●赫灼たる聖域（かく-しゃく-タル_せい-いき：Strahlendes_Heiligtum【ドイツ語】）：『ヘルベルト・ハーゲン』より。
＊[赫灼たる]は、ヘルベルト・ハーゲンの文字列に含まれる『ヘルベルト』の語源として、古代ゲルマン語の「heri-berht」を導き出し、更に「berht」の意味である「明るい」から、その過剰表現として導き出した。
＊[聖域]は、ヘルベルト・ハーゲンの文字列に含まれる『ハーゲン』の語源の1つとして、古代ゲルマン人名の「Hagan」を導き出し、それが「聖域」を意味することから、そのまんま引用した。
＊[Strahlendes_Heiligtum]とのドイツ語表記は、赫灼たる聖域とほぼ同義である『輝く聖域』の、Google_翻訳によるドイツ語訳に準拠する。
┗＊因みに､「Strahlendes_Heiligtum」のカタカナ表記は､「シュトラーレンデス・ハイリヒトゥム」となる。
●ドイツ北部の工業都市：後述する『ノイミュンスター』より。
＊[ドイツ北部]は、ドイツにおける、ノイミュンスターの地理的位置である『ドイツ北部』を、そのまんま引用した。
＊[工業都市]は、Copilotが、現在のノイミュンスターの都市柄として提示した､『金属工業や電子工業が盛んな街』との回答から妄想した。
●ノイミュンスター（Neumünster）：『ヘルベルト・ハーゲン』の出身地より。
＊ヘルベルト・ハーゲンの生誕地である『ノイミュンスター』を、そのまんま引用した。
□並行異郷（へい-こう=い-きょう）：形而上の形成らざるものを、感覚的に認識できる領域。
＊□この世と、あの世の狭間に存在する世界であることから「その世」とも呼ばれ、秘められた感情や欲望などの潜在意識が具現化し、意志や信念が力となる世界。
●1933年から1942年：ノイミュンスターについて調べていた折に触れた、ドイツ北部の都市である『キール』の建設時期より。
＊アドルフ4世によって設置されたキールの建設時期である『1233年から1242年』を元に、その年代を、ユダヤ人の迫害が行われた近代へとモダナイズすべく妄想した。
●ノイミュンスター強制収容所（Konzentrationslager≡Neumünster【ドイツ語】）：『ヘルベルト・ハーゲン』と『赫灼たる聖域』より。
＊[ノイミュンスター]は、ヘルベルト・ハーゲンの出身地であり、本件の舞台として設定した『ノイミュンスター』を、そのまんま引用した。
＊[強制収容所]は、ヘルベルト・ハーゲンが携わっていた､『ユダヤ人の強制収容所移送』から連想した。
＊[Konzentrationslager≡Neumünster]とのドイツ語表記は、Google_翻訳による『ノイミュンスター強制収容所』のドイツ語訳に準拠する。
┗＊因みに､「Konzentrationslager≡Neumünster」のカタカナ表記は､「コンツェントラツィオンスラーガー・ノイミュンスター」となる。
□異相態（い-そう=たい）：活性化した並行異郷において見られる、異郷背景放射の影響で性質が変容した物体、または、本来あるべき姿形とは異なった様相を呈する状態。
┗＊つまり、本来の認識と掛け離れた非日常的事象、その全般を指す。
●1940年：『ヘルベルト・ハーゲン』の経歴より。
＊当時、ドイツの占領地であったフランスのボルドーにて、ヘルベルト・ハーゲンが、ナチス・ドイツ親衛隊情報部の司令官に就任した年である『1940年』を、そのまんま引用した。
●ノイミュンスター・ユダヤ人籠城事件（Neumünster≡Belagerungsfall【ドイツ語】）：『赫灼たる聖域』と、その前身として創造した『ノイミュンスター強制収容所』より。
＊『赫灼たる聖域』のメタ的由来とすべく、本件中の事件として創造した。
┣＊[ノイミュンスター]は、赫灼たる聖域の所在地として妄想した『ノイミュンスター』を、そのまんま引用した。
┣＊[ユダヤ人]は、ノイミュンスター強制収容所の定義として妄想した､『ノイミュンスターに建設されたユダヤ人強制収容所』から連想した。
┗＊[籠城事件]は、赫灼たる聖域の語感の1つとして妄想した､『ユダヤ人のみでドイツ人がいない環境』から、事件性を加味しつつ連想した。
＊[Neumünster≡Belagerungsfall]とのドイツ語表記は､「籠城事件」の広義的なドイツ語訳として、Copilotが提示した「Belagerungsfall」を元に､「ノイミュンスター」のドイツ語表記である「Neumünster」を組み合わせて創造した。
┣＊Copilotによると､「Belagerungsfall」の和直訳は「包囲事件」であるが、そうなると「籠城事件」とはニュアンスが若干、異なるっていう。
┗＊因みに､「Neumünster≡Belagerungsfall」のカタカナ表記である「ノイミュンスター・ビラーガホンスファル」は、Google_翻訳のドイツ語音声に準拠した耳コピである。
●突如として発光／ドイツ人が進入できなくなった：『赫灼たる聖域』と、その前身として創造した『ノイミュンスター強制収容所』より。
＊[突如として発光]は、赫灼たる聖域の文字列に含まれる『赫灼たる』の、メタ的な語源として妄想した。
┗＊『赫灼たる』の語感として、且つノイミュンスター強制収容所で発生した怪異事件の特性の1つとして妄想した。
＊[ドイツ人が進入できなくなった]は、赫灼たる聖域の文字列に含まれる『聖域』の、メタ的な語源として妄想した。
┗＊上記は､「当時のユダヤ人にとって、ドイツ人がいない環境は正に聖域であろう」との考えに基づいて妄想した。
※参考欄に…
＊【weblio_国語辞典＞類語・対義語辞典＞類語辞典索引↲あ＞絞込み↲あか＞「あか」から始まる用語のさくいん↲5＞明るい＞明るいの言い換え・類義語】
＊【類語辞典＞類語辞典の索引↲か≫赫灼たる】
…の2項目を追加。／'24/07/09
▶カテゴリ：並行異郷／
▶参考：ウィキペディア…
┣＊ヘルベルト・ハーゲン／
┣＊ハーゲン／
┣＊ノイミュンスター／
┣＊キール_(ドイツ)／
┗＊強制収容所_(ナチス)／
＊Copilot／
＊Google_マップ／
＊Google_翻訳／
＊weblio_国語辞典＞類語・対義語辞典＞類語辞典索引↲あ＞絞込み↲あか＞「あか」から始まる用語のさくいん↲5＞明るい＞明るいの言い換え・類義語／
＊類語辞典＞類語辞典の索引↲か≫赫灼たる／
＊forvo↲ドイツ語_の発音辞書／
＊bab.la＞発音＞ドイツ語＞ドイツ語_の発音：文字で探す↲B＞LETTER↲8＞Beläge／
▶各方面にて敬称略／
＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝
コメント
コメントを投稿