*ストレーザ - モッタローネ・ロープウェイ落下事故_➡_ストレッチ・モーターローラー(Stretch=Motorroller)
'24/11/22
【ウィキペディア版】
:ストレーザ - モッタローネ・ロープウェイ落下事故(ストレーザ - モッタローネ・ロープウェイらっかじこ)とは、2021年5月23日、イタリア北部のマッジョーレ湖の近くにあるストレーザ-アルピーノ-モッタローネ・ロープウェイが運行中にモッタローネ山の頂上から約300メートルの位置で断線し、地面に衝突した事故である。14人が死亡し、1人の子供が重傷を負った。救助活動を主導している国立アルプスの洞穴学救助隊によると、このロープウェイはストレーザの町とモッタローネ山の頂上を結んで森林地帯を走行している。この事故は、1998年のカヴァレーゼでのロープウェイ事故以来、イタリアで最も致命的なロープウェイ事故である。
-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-
【原文】
@ストレーザ_-_モッタローネ・ロープウェイ落下事故
ストレッチ・モーターローラー(Stretch=Motorroller):
イタリア陸軍に配備されている、異郷案件に特化した『ロープウェイ空挺部隊』。
イタリア北部にて活性化した、上空からしか侵入できない並行異郷、『ケ・スプレーコ(Che_Spreco)』へ、ロープウェイのゴンドラから落下傘で降下する荒唐無稽な作戦のためだけに編成された部隊である。
-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-
【X版】
#ストレーザ_-_モッタローネ・ロープウェイ落下事故
ストレッチ・モーターローラー(Stretch=Motorroller):
イタリア陸軍に配備されている、対異郷案件に特化した『空中索道空挺部隊』。
ロープウェイのゴンドラから落下傘で、並行異郷へと降下する荒唐無稽な作戦のためだけに編成された部隊である。
-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-
【無修正版】
&ストレーザ_-_モッタローネ・ロープウェイ落下事故
ストレッチ・モーターローラー(Stretch=Motorroller):
イタリア国内の異郷案件に対応すべく、イタリア陸軍内に配備された『対異郷特化特殊部隊(たい=い-きょう=とっ-か≡とく-しゅ=ぶ-たい)』の英語表記。
イタリア北部にて活性化した、上空からしか侵入できない並行異郷、『ケ・スプレーコ(Che_Spreco)』へ、ロープウェイのゴンドラから落下傘で降下するという荒唐無稽な作戦のためだけに編成された部隊である。
正式名称は、「引き伸ばされた電動ローラー」を意味する、『モトロッレラ=アルンガート(Motorroller=Allungato【イタリア語】)』である。
尚、兵種名は、「ロープウェイ降下兵」を意味する『パラカドゥティスティ≡デッラ_フニヴィア(Paracadutisti≡della_Funivia【イタリア語】:PDF)』であり、漢字表記では『空中索道空挺部隊(くう-ちゅう=さく-どう≡くう-てい=ぶ-たい)』となる。
-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-
【元ネタばらし】
●ストレッチ・モーターローラー(Stretch=Motorroller):『ストレーザ_-_モッタローネ・ロープウェイ落下事故』より。
*[ストレッチ]は、ストレーザ_-_モッタローネ・ロープウェイ落下事故の文字列に含まれる『ストレーザ』との単語から、その語韻に似た単語として「ストレッチ(stretch)」を連想し、それをそのまんま採用した。
*[モーターローラー]は、ストレーザ_-_モッタローネ・ロープウェイ落下事故の文字列に含まれる『モッタネーロ』との地名から、その語韻に似た単語として「モーター(motor)」と「ローラー(roller)」を連想し、それらを組み合わせて創造した。
※本項の英語表記は、Copilotの提示に準拠する。
●イタリア(Italia【イタリア語】):『ストレーザ_-_モッタローネ・ロープウェイ落下事故』より。
*ストレーザ_-_モッタローネ・ロープウェイ落下事故との事案から、その舞台となった『イタリア共和国』を導き出し、それを基に彷彿した。
※本項のイタリア語表記は、Google_翻訳の提示に準拠する。
●イタリア陸軍(Italia≡りく-ぐん:Esercito≡Italiano【イタリア語】):『ストレーザ_-_モッタローネ・ロープウェイ落下事故』と、『ストレッチ・モーターローラー』より。
*まず、ストレーザ_-_モッタローネ・ロープウェイ落下事故との事案から、その舞台となった『イタリア共和国』を導き出した。
┗*次に、ストレッチ・モーターローラーとの架空の部隊から、その要約である『空挺部隊』との兵種名を連想し、更に、当該部隊が一般的には「陸軍」に編成されることを導き出し、以上の要素を包括的に鑑みて[イタリア陸軍]との兵科を彷彿した。
※本項のイタリア語表記は、Copilotの提示、並びにGoogle_翻訳の提示に準拠する。
●対異郷特化特殊部隊(たい=い-きょう=とっ-か≡とく-しゅ=ぶ-たい):後述する『空中索道空挺部隊』より。
*空中索道空挺部隊との架空の組織名を基に、当該部隊の概要として『超常現象に対応する特殊部隊』との文言を妄想し、その具体的な兵種として創造した。
●イタリア北部(Italia≡ほく-ぶ):『ストレーザ_-_モッタローネ・ロープウェイ落下事故』より。
*ストレーザ_-_モッタローネ・ロープウェイ落下事故との事案から、その舞台となった『モッタネーロ山』がイタリア北部に位置することを導き出し、それを鑑みて採用した。
※本項のイタリア語表記は、Copilotの提示、並びにGoogle_翻訳の提示に準拠する。
□並行異郷(へい-こう=い-きょう):形而上のカタチ成らざるものを、感覚的、或いは直感的に認識できる領域。
*□この世と、あの世の狭間にある世界として「その世」とも呼ばれ、秘められた感情や欲望などの潜在意識が具現化し、意志や信念が力となる世界。
●ケ・スプレーコ(Che_Spreco):『ストレーザ_-_モッタローネ・ロープウェイ落下事故』より。
*まず、ストレーザ_-_モッタローネ・ロープウェイ落下事故の文字列に含まれる『モッタローネ』との地名から、その語韻に似た「勿体ねーだろ」との文言を連想した。
┗*そして、『勿体ねーだろ』との文言から、「なんて無駄だ」を意味するイタリア語の「che_spreco」を導き出し、そのカタカナ表記を異郷名として、そのまんま採用した。
※本項にて記述された、「なんて無駄だ」や「che_spreco」との語句は、Copilotの提示に準拠する。
●引き伸ばされたモーターローラー/モトロッレラ=アルンガート(Motorroller=Allungato【イタリア語】):『ストレッチ・モーターローラー』より。
*ストレッチ・モーターローラーとの語句から、その直和訳として『引き伸ばされたモーターローラー』との語句と、並びに直イタリア語訳として『Motorroller=Allungato』との語句を導き出し、それぞれを、そのまんま採用した。
※本項にて記述されている和訳やイタリア語訳は、Copilotの提示やGoogle_翻訳の提示に準拠する。
┗※因みに、「引き伸ばされた」と「Allungato」の語句はCopilotから、「モーターローラー」と「Motorroller」の語句はGoogle_翻訳から、それぞれ導き出した。
●ロープウェイ降下兵/パラカドゥティスティ≡デッラ_フニヴィア(Paracadutisti≡della_Funivia【イタリア語】:PDF):『ストレーザ_-_モッタローネ・ロープウェイ落下事故』より。
*まず、ストレーザ_-_モッタローネ・ロープウェイ落下事故の文字列に含まれる『ロープウェイ』と『落下』との語句を基に、それらを紐付けつつ、本件の概要である「ロープウェイから降下する空挺部隊」との文言を妄想した。
┣*[ロープウェイ降下兵]は、先の『ロープウェイから降下する空挺部隊』との概要から、その具体的な兵種として「ロープウェイ降下兵」を創造し、それをそのまんま採用した。
┣*[パラカドゥティスティ≡デッラ_フニヴィア]は、先の『ロープウェイ降下兵』との兵種から、そのイタリア語表記として「paracadutisti≡della_funivia」との語句を導き出し、更に、そのカタカナ表記として採用した。
┗*[PDF]との略称は、『paracadutisti≡della_funivia』との文字列に含まれる単語群から、言わずもがな、それぞれの頭文字である「p」と「d」と「f」を抽出し、それらを組み合わせて創造した。
※本項のイタリア語表記は、Copilotの提示、並びにGoogle_翻訳の提示に準拠する。
●空中索道空挺部隊(くう-ちゅう=さく-どう≡くう-てい=ぶ-たい):本件の概要として前述した『ロープウェイから降下する空挺部隊』より。
*[空中索道]は、ロープウェイから降下する空挺部隊の文字列に含まれる『ロープウェイ』との語句から、その漢字対応として「索道」との熟語を導き出し、それに加えて、ロープウェイを取り巻く状況から、「空中」との熟語を連想し、それらを組み合わせて創造した。
┗※因みに、Copilotの提示によると、「空中索道」との語句は、実在する一般名詞とのこと。
*[空挺部隊]は、ロープウェイから降下する空挺部隊との語句から、その文字列に含まれる『空挺部隊』との兵種名を抽出し、それをそのまんま採用した。
-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-
▶カテゴリ:組織/
▶参考:ウィキペディア:…
┣*ストレーザ_-_モッタローネ・ロープウェイ落下事故/
┣*空挺兵/
┗*イワシ/
*Copilot:/
*Google_マップ:/
*Google_翻訳:/
▶各方面にて敬称略/
=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=
コメント
コメントを投稿