＊ヤーニス・ルーシス_➡_ルーシン節（るーしん≡ぶし）

 '24/12/06

【ウィキペディア版】

：ヤーニス・ルーシス（Jānis Lūsis、1939年5月19日 - 2020年4月29日）は、旧ソビエト連邦（ラトビア）の陸上競技選手である。

－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－

【原文】

@ヤーニス・ルーシス

ルーシン節（るーしん≡ぶし）：

1519年頃より蝦夷道を居住地とし、且つ鉱業に従事していたアイヌ民族に伝わる労働歌。

坑内においての作業に際し、鶴嘴を振るうタイミングに呼吸を合わせてリズムを取る作業歌である。

その発祥は、金、銀、銅が採掘されていた『ラトコピラ鉱山（Ratko-pira≡こう-ざん）』にあるという。

－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－

【X版】

#ヤーニス・ルーシス

ルーシン節（るーしん≡ぶし)：

1519年頃より蝦夷道を居住地とし、且つ鉱業に従事していたアイヌ民族に伝わる労働歌。

坑内での作業に際し、鶴嘴を振るうタイミングの律動から生まれた作業歌である。

その発祥は、金、銀、銅が採掘されていた『ラトコピラ鉱山』に由来するという。

－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－

【無修正版】

&ヤーニス・ルーシス

ルーシン節（るーしん≡ぶし）：

1519年頃より蝦夷道を居住地とし、且つ鉱業に従事していたアイヌ民族に伝わる労働歌。

坑内においての作業に際し、鶴嘴を振るうタイミングに呼吸を合わせてリズムを取る作業歌である。

その発祥は、金、銀、銅が採掘されていた『ラトコピラ鉱山（Ratko-pira≡こう-ざん）』に由来するという。

各鉱山ごとで歌詞に差異はあるものの、イントロ部分の「ヤーシン、ルーシン」の囃子詞（はやし=ことば）だけは共通している。

－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－

【元ネタばらし】

●ルーシン節（るーしん≡ぶし）：『ヤーニス・ルーシス』より。

＊ヤーニス・ルーシスとの氏名の語韻から､『ヤーレン、ソーレン』との囃子詞を連想し、更に、それを包含した北海道の民謡である「ソーラン節」を導き出し、それに準えて創造した。

●1519年頃：『ヤーニス・ルーシス』のプロフィールより。

＊ヤーニス・ルーシスのプロフィールから、彼の誕生日である『5月19日』を導き出し、それに含まれる数字列に準えて彷彿した。

●蝦夷道（えぞ≡どう）：ヤーニス・ルーシスから連想した『ソーラン節』より。

＊まず、ソーラン節との民謡から、それが『北海道』の日本海沿岸部にて発祥したことを導き出した。

┗＊そして、北海道との地名から、本サイトにおける北海道の対応表現として、過去に妄想した【蝦夷道】を連想し、それをそのまんま採用した。

●鉱業（こう-ぎょう）：『ヤーニス・ルーシス』の経歴より。

＊ヤーニス・ルーシスの経歴から、彼が4度に亘るオリンピックで『金メダル、銀メダル、銅メダル』を獲得した史実を導き出し、それを基に連想した「金鉱山、銀鉱山、銅鉱山」に準えて彷彿した。

●アイヌ民族（Ainu≡みん-ぞく）：前述した『1519年頃』と、並びに蝦夷道の元ネタである『北海道』より。

＊1519年頃との年代と、北海道との地名から、当時、そこに定住していた民族として「アイヌ民族」を導き出し、それをそのまんま採用した。

◆労働歌（ろう-どう=か）／作業歌（さ-ぎょう=うた）：労働をテーマにした民謡であり、その中でも作業中に歌われるものは作業歌と呼ばれる。

●金、銀、銅が採掘されていた：『ヤーニス・ルーシス』の経歴と、前述した『鉱業』より。

＊ヤーニス・ルーシスの経歴から、彼が4度に亘るオリンピックで『金メダル、銀メダル、銅メダル』を獲得した史実を導き出し、それを前述した鉱業に準えて彷彿した。

●ラトコピラ鉱山（Ratko-pira≡こう-ざん）：『ヤーニス・ルーシス』のプロフィールより。

＊ヤーニス・ルーシスのプロフィールから、彼の出身地である、現在の『ラトヴィア共和国』を導き出し、それを基に、本件の要素の1つであるアイヌ民族に纏わるアイヌ語と紐付けつつ鉱山名として創造した。

┣＊[ラトコピラ鉱山]は、ラトヴィア共和国の文字列に含まれる『ラトヴィア』との国名から、その語韻に似たアイヌ語の単語として「ラトコ（ratko：海獺）」と「ピラ（pira：崖）」を導き出し、それらを組み合わせ、且つ鉱山名とすべく「-鉱山」との接尾熟語を添えた。

┗＊尚、ラトコは、その語韻のみに注目して採用し、ピラは、その語義である「崖」の地理的特徴が､「鉱山」を連想させることから採用した。

●ヤーシン、ルーシン：『ヤーニス・ルーシス』より。

＊ヤーニス・ルーシスとの氏名の語韻から、北海道に伝わる民謡､『ソーラン節』の歌詞に含まれる「ヤーレン、ソーラン」との囃子詞を連想し、それに準えて創造した。

◆囃子詞（はやし=ことば）：民謡や伝統芸能において、合いの手のようにイントロや歌詞の間に挿入される、リズムや雰囲気を持続させる効果を担う、語意を持たないフレーズや音節。

－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－

▶カテゴリ：文化／

▶参考：ウィキペディア：…

┣＊ヤーニス・ルーシス／

┣＊ラトビア／

┣＊ソーラン節／

┣＊労働歌／

┗＊囃子／

＊Copilot：／

＊Google_マップ：／

＊国立アイヌ民族博物館アイヌ語アーカイブ：／

＊Glosbe↲辞書：アイヌ語⇄日本語／

＊★ほうげん★↲楽しく学べる方言講座：カテゴリ一覧↲方言一覧＞「全国の方言一覧！各地の特徴的な方言や言葉を紹介」↲美しいアイヌ語一覧｜地名・あいさつの早見表！アイヌ語単語一覧233選！＞美しいアイヌ語一覧｜地名・あいさつの早見表！アイヌ語単語一覧233選！／↲2022年12月26日↲2023年5月18日

▶各方面にて敬称略／

＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝