*スタッドレスタイヤ_➡_ティアリング・スター・ドレス(Tearing=Star-Dress)

 '24/12/12


【ウィキペディア版】

:スタッドレスタイヤ(英: studless tire)とは、自動車が積雪路や凍結路などを走行するために開発されたスノータイヤの一種である。積雪路や凍結路の摩擦係数が低い路面で、普通のタイヤに比して駆動力や制動力をより大きく路面に伝える工夫がされている。従来のスパイクタイヤとの対比で、スタッド(スパイク)のないタイヤであることから、このように呼ばれている。スパイクタイヤの問題点を克服し、旧来のスノータイヤをスパイクなしでも問題なく運用できる性能とすべく開発された。

-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-

【原文】

@スタッドレスタイヤ

ティアリング・スター・ドレス(Tearing=Star-Dress):

星幽少女狩りを目的に、『異郷不適合者』の少年少女によって結成された半グレ集団。

当組織は、『ハー・カー(H.K.)』と呼ばれる変異者同士で構成されてはいるが、メンバー間には深い溝があり、組織としては一枚岩とは言えない。

-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-

【X版】

#スタッドレスタイヤ

ティアリング・スター・ドレス(Tearing=Star-Dress):

星幽少女狩りを目的に、『異郷不適合者』の少年少女によって結成された不良集団。

当組織は、『ハー・カー(H.K.)』と呼ばれる変異者の同志で構成されているが、メンバー間には深い溝があり、連帯として一枚岩とは言えない。

-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-

【無修正版】

&スタッドレスタイヤ

ティアリング・スター・ドレス(Tearing=Star-Dress)

星幽少女狩りを目的に、『異郷不適合者』の少年少女によって結成された半グレ集団。

当組織は、『ハー・カー(H.K.)』と呼ばれる変異者の同志で構成されているが、メンバー間には深い溝があり、連帯として一枚岩とは言えない。

因みに、ティアリング・スター・ドレスの和訳は「星のドレスを引き裂く」であり、これは当組織の趣旨である「星幽少女狩り」を暗喩している。

-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-

【元ネタばらし】

ティアリング・スター・ドレス(Tearing=Star-Dress):『スタッドレスタイヤ』より。

*[ティアリング]は、スタッドレスタイヤの文字列に含まれる『タイヤ』との語句から、その英訳として「tire」を導き出し、更に、その語韻と字面から、「引き裂く」を意味する英単語の「tearing」を連想し、そのカタカナ表記を採用した。

*[スター・ドレス]は、スタッドレスタイヤの文字列から、それに含まれる『スタッドレス』との語句を抽出し、その語韻を基に創造した。

星幽少女狩り(せい-ゆう=しょう-じょ≡がり):『ティアリング・スター・ドレス』より。

*本件のテーマであるティアリング・スター・ドレスとの語句から、その和訳として『星のドレスを引き裂く』との文言を導き出し、それを基に彷彿した。

┣*[星幽少女]は、星のドレスを引き裂くの文字列に含まれる『星のドレス』との語句を基に、「星の力を秘めた不思議な衣装」との語感を妄想し、更に、過去に妄想した、キラキラ煌めく衣装に身を包む【星幽少女】を連想し、それをそのまんま採用した。

┗*[狩り]は、星のドレスを引き裂くの文字列に含まれる『引き裂く』との語句から、その比喩として「狩り」との語句を連想し、それをそのまんま採用した。

異郷不適合者(い-きょう=ふ=てき-ごう=しゃ)並行異郷に対して、精神的、且つ肉体的に受容反応を示さない人のこと。

*□異郷において、異郷背景放射に起因する精神的ストレスに対し、それを緩和させる精神耐性を保持していない者、併せて異郷背景放射に起因する肉体的影響に対し、それを軽減させる抵抗性因子を具えていない者と定義する。

半グレ集団(はん-ぐれ=しゅう-だん):『ティアリング・スター・ドレス』より。

ティアリング・スター・ドレスとの語句から、その比喩として「星幽少女狩り」との語句を創造し、それを平然と行う社会不適合者に相応しい具体的な表現として彷彿した。

ハー・カー(H.K.)ゆらぎの種子を芽吹かせた少年期の児童を指し、その通称である「飢えに苦しむ子供達」のドイツ語略称。

*□因みに、H.K.とは、「飢えた子供達」を意味するドイツ語の「Hungernde=Kinder(フンガーンデ・キンダー)」の略語である。

変異者(へん-い=しゃ):架空の語句である『異郷不適合者』の概要より。

異郷不適合者の概要の1つである『肉体的に受容反応を示さない人』との文言を基に、その語感として「受容反応を示さなかった肉体=人外へと変態した身体」との文言を妄想し、その簡約な表現として彷彿した。

深い溝:『スタッドレスタイヤ』の特徴より。

スタッドレスタイヤの特徴から、その1つとして、氷雪を効率よく排出させ、且つ接地面とのグリップ力を獲得すべくタイヤの表面に刻まれている『深い溝』を導き出し、それをそのまんま採用した。

一枚岩とは言えない:前述した『深い溝』より。

深い溝との語句を基に、その語感として「一枚岩とは言えない」との文言を妄想し、それをそのまんま採用した。

-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-



カテゴリ:組織/

参考ウィキペディア:…

┣*スタッドレスタイヤ

┣*ティア/

┣*層/

┗*階層/

Copilot:/

Google_翻訳:/

各方面にて敬称略

=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=

コメント

このブログの人気の投稿

*浜野由起子 ➡ 子起き湯の浜(こおき-ゆ-の-はま)

○ジェラート・バトラー

*19BOX 〜あの日の忘れもの〜 ➡ 1980年のXデー(1980=ねん_の_X=Day)