*スラップスティック (小説)_➡_ビンタダニ(Slap=Tick)
'25/02/21(金)
【ウィキペディア版】
:『スラップスティック』(Slapstick, or Lonesome No More)はカート・ヴォネガットが1976年に発表した8冊目の長編小説。サブタイトルは「もう孤独じゃない!」。
-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-
【原文】
@スラップスティック_(小説)
ビンタダニ(Slap=Tick):
人を宿主とし、特に頬を好んで寄生する吸血節足動物。
1976年までに8件の目撃例が確認され、気象学者でもある生物学者の『加藤・骨葛(かとう・ほねくず)』博士によって公に報告された。
-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-
【X版】
#スラップスティック_(小説)
ビンタダニ(Slap=Tick):
人を宿主とし、特に頬を好んで寄生する吸血節足動物。
1976年までに8件の目撃例が確認され、気象学者であり生物学者の『加藤・骨葛(かとう・ほねくず)』博士によって報告された。
発見されると平手打ちで駆除されることが、その名の由来である。
-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-
【無修正版】
&スラップスティック_(小説)
ビンタダニ(Slap=Tick):
人を宿主とし、特に頬を好んで寄生する吸血節足動物。
1976年までに8件の目撃例が確認され、気象学者であり生物学者でもある『加藤・骨葛(かとう・ほねくず)』博士によって公に報告された。
発見されると平手打ちで駆除されることが、その名称の由来となっている。
-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-
【元ネタばらし】
●ビンタダニ(Slap=Tick):本件の総元ネタである『スラップスティック_(小説)』より。
*[ビンタ]は、スラップスティック_(小説)の文字列に含まれた『スラップ』の部分から、その語義である「平手打ち」を連想し、更に、この言い換えとして連想した「ビンタ」を、そのまんま採用した。
※「スラップ」から「平手打ち」を連想したキッカケは、タイトーのシューティング・ゲーム『スラップファイト』にある。
*[ダニ]は、スラップスティック_(小説)の文字列に含まれた『ティック』の部分から、その和訳の1つとして「ダニ」を、ChatGPTの提示により導き出し、それをそのまんま採用した。
●頬を好んで寄生する:本件のテーマである『ビンタダニ』より。
*架空のUMAであるビンタダニを基に、その語感として『ほっぺに寄生することからビンタで退治されるダニ』との文言を妄想し、これに準え、ビンタダニの習性として彷彿した。
●吸血節足動物(きゅう-けつ≡せっ-そく=どう-ぶつ):本件のテーマである『ビンタダニ』より。
*ビンタダニの文字列に含まれた目名である『ダニ』から、その分類群の1つとして「節足動物」を、ChatGPTの提示により導き出し、それをダニの特徴の1つである「吸血性」と紐付けて、ビンタダニの分類群の1つとして彷彿した。
●1976年:『スラップスティック_(小説)』の沿革より。
*スラップスティック_(小説)の沿革から、当小説が発表された年である『1976年』を導き出し、それをそのまんまビンタダニの目撃例集計年として採用した。
●8件の目撃例:『スラップスティック_(小説)』の概要より。
*スラップスティック_(小説)の概要から、当小説が著者のカート・ヴォネガットにとって『8冊目』の長編小説であることを導き出し、これに準え、ビンタダニの目撃件数として彷彿した。
●気象学者(き-しょう=がく-しゃ):『スラップスティック_(小説)』の登場人物より。
*スラップスティック_(小説)の登場人物の1人である『バーナード・ヴォネガット(Bernard_Vonnegut)』から、彼が「気象学者」であることを導き出し、それをそのまんま、後述する加藤・骨葛の肩書きの1つとして採用した。
●生物学者(せい-ぶつ=がく-しゃ):本件のテーマである『ビンタダニ』より。
*架空のUMAであるビンタダニから、ダニなどの生物を研究する学者の総称として『生物学者』を連想し、それをそのまんま、後述する加藤・骨葛の肩書きの1つとして彷彿した。
●加藤・骨葛(かとう・ほねくず):スラップスティック_(小説)の著者である『カート・ヴォネガット(Kurt_Vonnegut)』より。
*[加藤]は、カート・ヴォネガットの文字列に含まれた名前である『カート』の音韻から、その響きに似た実在する名字として「加藤」を連想し、これをビンタダニの発見者の名字として、そのまんま採用した。
*[骨葛]は、カート・ヴォネガットの文字列に含まれた名字である『ヴォネガット』の音韻から、その響きに似た漢字を組み合わせ、ビンタダニの発見者の名前として創造した。
┣*まず、ヴォネガットの音韻に含まれる『ヴォネ』の部分から、その響きに通じなくもなく、且つ接尾辞としての読みが「-ぼね」となる漢字の「骨」を連想し、それをそのまんま採用した。
┗*そして、ヴォネガットの音韻に含まれる『ガット』の部分から、その響きに似てなくもない漢字として「葛(かつ)」を導き出し、この漢字を、その訓読みである「くず」と共に採用した。
●平手打ちで駆除される:本件のテーマである『ビンタダニ』より。
*架空のUMAであるビンタダニの『頬を好んで寄生する』との習性を基に、「ビンタで退治される」イメージを妄想し、これに準え、ビンタダニの名称の由来として彷彿した。
-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-
▶カテゴリ:UMA/
▶参考:ウィキペディア:…
┣*スラップスティック_(小説)/
┣*カート・ヴォネガット/
┣*バーナード・ヴォネガット/
┗*スラップファイト/
*ChatGPT:/
*辞典オンライン:辞典オンラインのサービス一覧↲漢字辞典>漢字辞典ONLINE./
▶各方面にて敬称略/
=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=
コメント
コメントを投稿