*梥本一洋_➡_アーラム・マフマト・アル・ワヒド(عالم≡محمود=الواحد【アラビア語】:Ālam≡Maḥmūd=al-Wāḥid)
'25/03/18(火)
【ウィキペディア版】
:梥本 一洋(まつもと いちよう、1893年(明治26年)11月29日 - 1952年(昭和27年)3月9日)は、明治時代から昭和時代にかけての日本画家。
-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-
【原文】
@梥本一洋
アーラム・マフマト・アル・ワヒド(عالم≡محمود=الواحد【アラビア語】:Ālam Maḥmūd al-Wāḥid):
かつて中東の何処かに所在していたとされる幻のアラビア王朝、『アキーディーヤ朝』を讃える慣用句。
『マフマト1世』が王位に就いた際に声高に叫ばれた謳い文句であったが、その言葉が実現することはなかった。
-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-
【X版】
#梥本一洋
アーラム・マフマト・アル・ワヒド(عالم≡محمود=الواحد【アラビア語】:Ālam≡Maḥmūd=al-Wāḥid):
「マフマトの世界」を意味するアラビア語で、かつて存在していたアラビア王朝、『アキーディーヤ朝』を讃える慣用句。
『マフマト1世』が王朝を樹立した際に、声高に叫ばれていたという。
【X:'25/03/18:アーラム・マフマト・アル・ワヒド(عالم≡محمود=الواحد【アラビア語】:Ālam≡Maḥmūd=al-Wāḥid)_https://x.com/g4eSbFq4hEs6DvI/status/1901990548850061650】
-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-
【無修正版】
&梥本一洋
アーラム・マフマト・アル・ワヒド(عالم≡محمود=الواحد【アラビア語】:Ālam≡Maḥmūd=al-Wāḥid):
「マフマトが支配する唯一無二の世界」を意味するアラビア語で、かつて中東アジアの何処かに所在していた幻のアラビア王朝、『アキーディーヤ朝(الدولة≡الأكيديّة【アラビア語】:Al-Dawla≡al-Akīdiyya:アル-ダウラ≡アル-アキーディーヤ/Akid≡Dynasty)』を讃える慣用句。
『マフマト1世(محمود≡الأول【アラビア語】:Mahmūd≡al-Awwal:マフムード≡アル-アウワル/Mahmud≡the-First)』が王位に就いた際に、声高に叫ばれていたという謳い文句であるが、その言葉が実現することはなかった。
-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-
【元ネタばらし】
●アーラム・マフマト・アル・ワヒド(عالم≡محمود=الواحد【アラビア語】:Ālam≡Maḥmūd=al-Wāḥid):本件の総元ネタである『梥本一洋』より。
*まず、梥本一洋の文字列に含まれた名字である『梥本』の音韻から、'25/03/12に妄想した【マフマト1世】を連想した。
┗*そして、その舞台背景を念頭に置き、同文字列に含まれた名前である『一洋』から、その語感として「1つの海」を連想し、更に、ChatGPTの提示により「1つの世界」との意味合いを導き出し、これらを包括的に紐付けて「マフマトの唯一の世界」との語句を彷彿した。
*[アーラム]は、『マフマトの唯一の世界』の文字列に含まれる「世界」との単語から、そのアラビア語訳である「عالم(アーラム:Ālam)」を、ChatGPTの提示により導き出し、これをそのまんま採用した。
*[マフマト]は、『マフマトの唯一の世界』の文字列に含まれる「マフマト」との人名から、そのアラビア語訳である「محمود(マフマト:Maḥmūd)」を、ChatGPTの提示により導き出し、これをそのまんま採用した。
┗*[マフマト]自体は、過去に創造した【マフマト1世】を参考にしているが、このアルファベット表記である「Maḥmūd」は、今回、改めて提示されたChatGPTよるアラビア語訳を、そのまんま採用した。
*[アル・ワヒド]は、『マフマトの唯一の世界』の文字列に含まれる「唯一の」との形容詞から、そのアラビア語訳である「al-Wāḥid」を、ChatGPTの提示により導き出し、これをそのまんま採用した。
●マフマトが支配する唯一無二の世界:本件の総元ネタである『梥本一洋』と、過去に創造した【マフマト1世】より。
*まず、梥本一洋の文字列に含まれた名前である『一洋』から、その語感として「1つの世界」との語句を導き出し、更に、同文字列に含まれた名字である『梥本』から、'25/03/12に妄想した【マフマト1世】を連想し、最後に、これらを紐付け、アーラム・マフマト・アル・ワヒドの意訳として彷彿した。
●アキーディーヤ朝(الدولة≡الأكيديّة【アラビア語】:Al-Dawla≡al-Akīdiyya:アル-ダウラ≡アル-アキーディーヤ/Akid≡Dynasty):本件の総元ネタである『梥本一洋』より。
*まず、梥本一洋の文字列に含まれた名字である『梥本』の音韻から、'25/03/12に妄想した【マフマト1世】を連想した。
┗*そして、【マフマト1世】から、それを妄想した際に、彼が樹立した王朝として創造した【アキーディーヤ朝】を連想し、これをそのまんま採用した。
●マフマト1世(محمود≡الأول【アラビア語】:Mahmūd≡al-Awwal:マフムード≡アル-アウワル/Mahmud≡the-First):本件の総元ネタである『梥本一洋』より。
*まず、梥本一洋の文字列に含まれた名字である『梥本』の語韻から、'25/03/12に妄想した【マフマト1世】を連想し、これをそのまんま採用した。
●その言葉が実現することはなかった:架空の王朝である『アキーディーヤ朝』より。
*表の歴史には登場しない架空の王朝であるアキーディーヤ朝を基に、当王朝について『歴史上、抹消された王朝』との顛末を妄想し、アキーディーヤ朝が滅亡したことの暗喩として彷彿した。
-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-
▶カテゴリ:慣用句/
▶参考:ウィキペディア:…
┗*梥本一洋/
*X:【マフマト1世(محمود≡الأول【アラビア語】/Mahmud≡the-First)】/'25/03/12
*Blogger:些事加減≫【*松本一誠_➡_マフマト1世(محمود≡الأول【アラビア語】:Mahmūd≡al-Awwal:マフムード≡アル-アウワル/Mahmud≡the-First)】/'25/03/12
*Hatena_Blog:JUXIGE's_blog≫【*松本一誠_➡_マフマト1世(محمود≡الأول【アラビア語】:Mahmūd≡al-Awwal:マフムード≡アル-アウワル/Mahmud≡the-First)】/'25/03/12
*ChatGPT:/
▶各方面にて敬称略/
=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=
コメント
コメントを投稿