*北越鉄道_➡_hog,_yet_tits_do…
'25/08/29(金)
【ウィキペディア版】
:北越鉄道株式会社(ほくえつてつどう)は、かつて新潟県内で鉄道を建設、営業した鉄道事業者(私鉄)である。現在の信越本線直江津 - 新潟間に相当し、1907年(明治40年)に鉄道国有法により国有化された。
-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-
【原文】
@北越鉄道
hog,_yet_tits_do…:
主にディスった後にフォローする文脈で活用されるネット・ミーム。
最も有名であろう構文は「She_is_hog,_yet_tits_do_cool‼」であり、その意味合いは「彼女はデブだけど、おっぱいだけは最高‼」である。
-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-
【X版】
#北越鉄道
hog,_yet_tits_do…:
どんなモノにも1つは良いトコロがある事を示唆するミーム。
貶めた後に称賛する文脈で活用される事から、話し相手から好印象を引き出す心理学的作用を及ぼす。
最も有名な構文は「She_is_hog,_yet_tits_do_cool」であり、その意味は「デブだが、胸だけは最高」となる。
X:【hog,_yet_tits_do…】/'25/08/29(金)
-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-
【無修正版】
&北越鉄道
hog,_yet_tits_do…:
「どんなに卑下されたモノでも良いトコロが1つはある」ことを示唆する文脈で活用されるネット・ミーム。
対象を貶めた直後に称賛する文脈として活用され、話し相手から一定の好印象を引き出す定型句である。
尚、そこには心理学におけるバックハンド・コンプリメント(backhand_compliment)の手法が垣間見える。
最も有名な構文は「She_is_hog,_yet_tits_do_cool‼」であり、その意味合いは「彼女はデブだけど、おっぱいだけは最高‼」となる。
-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-
【元ネタばらし】
●hog,_yet_tits_do…:本件の総元ネタである『北越鉄道』より。
*北越鉄道の読みである『ほくえつてつどう』から、その音韻に似ずとも遠からずな英単語として「hog」、「yet」、「tits」、「do」を連想し、これらを組み合わせ、本件のテーマとして創造した。
※因みに、「hog,_yet_tits_do」との英語句は、ChatGPTによると英文として破綻しているものの、スラング的には成立し得るとのこと。
●どんなに卑下されたモノでも良いトコロが1つはある:本件のテーマである『hog,_yet_tits_do…』より。
*まず、「hog,_yet_tits_do…」の文字列から、その活用例として『She_is_hog,_yet_tits_do_cool‼』との英語句を彷彿し、更に、この意訳として「彼女はデブだけど、おっぱいだけは最高‼」との文言を彷彿した。
┗*そして、『彼女はデブだけど、おっぱいだけは最高‼』の文字列に準え、[hog,_yet_tits_do…]の含意を示す文言として彷彿した。
●ネット・ミーム(internet_memes):本件のテーマである『hog,_yet_tits_do…』より。
*「hog,_yet_tits_do…」の文字列から、その文言は英文法的に破綻してはいるが、『スラングやネット・ミームとしては成立し得る』ことを、ChatGPTの提示により導き出し、これに準え、[hog,_yet_tits_do…]の文化的位置付けを示す語句として採用した。
◆バックハンド・コンプリメント(backhand_compliment):誉め言葉の中に皮肉が含まれていたり、貶し言葉の中に称賛が含まれているなど、相反する批評が同時に混在する表現。
※実際はどうであれ、「この一行矛盾的構造は、矛盾に突っ込まずにはいられない心理に作用し、相手から一定の反応を引き出す効果を発揮する」と考えたっていう。
●バックハンド・コンプリメント(backhand_compliment):先の『She_is_hog,_yet_tits_do_cool‼』より。
*「She_is_hog,_yet_tits_do_cool‼」の意訳として彷彿した『彼女はデブだけど、おっぱいだけは最高‼』との文言から、その下げて上げる文脈構造が、心理学でも取り上げられるコミュニケーション法の「バックハンド・コンプリメント」に通ずることを、ChatGPTの提示により導き出し、これをそのまんま[hog,_yet_tits_do…]の側面を示す語句として採用した。
-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-
▶カテゴリ:慣用句/
▶参考:ウィキペディア:…
┗*北越鉄道/
*ChatGPT:/
*Copilot:/
*Google_翻訳:/
*カルカフェ(Cultural_Cafe):健康・美容↲メンタルケア≫【バックハンドコンプリメント】意地悪な人に対応する5つの方法/06/05/2021/@あみ(Ami)
▶各方面にて敬称略/
=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=
![]() |
| hog,_yet_tits_do…/Copilot/【日本語入力】/A symbolic vertical ③/ |

コメント
コメントを投稿