*フランツ・ファン・バルコム_➡_バル・コミュ(Bal=Communication/Bal=Commu)

 '25/12/31(水)


【ウィキペディア版】

:フランツ・ファン・バルコム(オランダ語: Frans van Balkom、1939年10月23日 - 2015年9月2日)は、オランダのサッカー選手・サッカー指導者。

-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-

【原文】

#フランツ・ファン・バルコム

バル・コミュ:

スペイン発祥の立ち飲み屋である「バル」の文化が、フランスで花開き、そしてオランダで実を結んだ、酒席での交流型式。

いわゆる日本での「無礼講」に通ずる概念であり、偶発的に寄り合った人々が、酒の力を借りての腹を割った交流を意味する。

-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-

【X版】

#フランツ・ファン・バルコム

バル・コミュ:

スペイン発祥の立ち飲み屋である「バル」の概念が、フランスで熟成され、オランダにおいて庶民文化として定着した、酒席での交流形態。

所謂、「無礼講」にも通ずる概念であり、偶発的に寄り合った人々が、酒精を媒介に腹を割って語り合う社交様式である。


X:【バル・コミュ】/'25/12/31(水)

-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-

【無修正版】

&フランツ・ファン・バルコム

バル・コミュ(Bal=Communication/Bal=Commu)

スペイン発祥の立ち飲み屋である「バル」の概念が、フランスで熟成され、終ぞオランダにおいて庶民文化として結実した、酒席での交流形態。

日本における「無礼講」にも通ずる概念であり、偶発的に寄り合った人々が、酒精を媒介に、身分や属性を排した上で腹を割って語り合う社交様式である。

-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-

【元ネタばらし】

バル・コミュ(Bal=Communication/Bal=Commu):本件の総元ネタである『フランツ・ファン・バルコム』より。

  • まず、フランツ・ファン・バルコムの文字列から、そこに含まれる『バルコム』の部分を抽出し、この音韻に通ずる語句として「バル・コミュ」を彷彿した。
  • ┣*そして、『バル・コミュ』の文字列に含まれる「バル」の部分から、その意味の1つとして「スペインにおける立ち飲み屋」を、ChatGPTの提示により導き出し、これを本件の創作ベクトルにおける骨子の1つとして据えた。
  • ┗*次いで、『バル・コミュ』の文字列に含まれる「コミュ」の部分から、その原語として「コミュニケーション」を連想し、これを本件の創作ベクトルにおける骨子の1つとして据えた。


スペイン発祥の:本件のテーマである『バル・コミュ』より。

  • *バル・コミュの文字列に含まれる『バル』の部分から、それが「スペインにおける立ち飲み屋」を意味することを導き出し、これに準え、[バル・コミュ]との概念の成り立ち(由来)を示唆する文言として彷彿した。


フランスで熟成され:本件の総元ネタである『フランツ・ファン・バルコム』より。

  • まず、フランツ・ファン・バルコムの文字列から、そこに含まれる『フランツ・ファン』の部分を抽出し、この音韻に似ずとも遠からずな英語句として「France_for」を彷彿した。
  • ┗*そして、『France_for』の文字列から、そこに含まれる「France」の部分を抽出し、これに準え、[バル・コミュ]との概念の成り立ち(過程)を示唆する文言として彷彿した。


オランダにおいて:【フランツ・ファン・バルコム】の概要より。

  • 【フランツ・ファン・バルコム】の概要から、彼の国籍が『オランダ』であることを導き出し、これに準え、[バル・コミュ]との概念の成り立ち(帰結)を示唆する文言として彷彿した。


庶民文化(しょ-みん=ぶん-か):本件の創作ベクトルにおける骨子の1つである『スペインにおける立ち飲み屋』より。

  • 「スペインにおける立ち飲み屋」との文言を基に、その語感として『庶民のストレスを緩和するための施設』とのニュアンスを妄想し、これに準え、[バル・コミュ]の風俗的な文化位相を示す語句として彷彿した。


熟成され結実した社交様式(しゃ-こう=よう-しき)身分や属性を排した上で:『ChatGPT』の提示により。

  • 原文をChatGPTに添削してもらった際、彼が提示した『スペイン発祥の立ち飲み屋文化である「バル」がフランスで洗練され、オランダにおいて社交様式として定着した、酒席における交流形態。日本で言うところの「無礼講」に通じる概念であり、偶発的に居合わせた人々が、酒の力を媒介として、立場や肩書きを一時的に棚上げし、腹を割って語り合うことを指す。』、及び『立ち飲み屋「バル」を舞台に、偶発的な出会いと酒精を媒介として成立する、非公式かつ無礼講的な交流様式。社会的属性の一時停止を前提とし、短時間・低責任・高親密度の対話が生じる点に特徴がある。』との改訂例から、そこに含まれた「洗練され/定着した/交流様式/立場や肩書きを一時的に棚上げし」とのフェイタル・フィット・フレーズ群に着目し、これらに対抗し得る、本件の文脈に即したフレーズとして彷彿した。


  • ※彼が提示したフレーズ群がフェイタル・フィット・フレーズだとしても、そのまんま用いるのは、蚤程度の自尊心でも許容できなかったっていう。


交流形態(こう-りゅう=けい-たい)偶発的に酒精を媒介に:『ChatGPT』の提示により。

  • 原文をChatGPTに添削してもらった際、彼が提示した改訂例から、これ以上ないフェイタル・フィット・フレーズとして各々を抽出し、これらをそのまんま本件の文脈に即したフレーズとして採用した。


  • ※こればっかりは、彼が提示したフレーズ以上のオルタナティヴ・フレーズが思い浮かばなかったっていう。

-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-


カテゴリ:文化/

参考ウィキペディア:…

  • ┗*フランツ・ファン・バルコム

*ChatGPT:/

*Copilot:/

*Google_マップ:/

*Google_翻訳:/

各方面にて敬称略

=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=・=

🌟バル・コミュ/DALL・E_3/【日本語入力】/①:国際的な乾杯の夜/

コメント

このブログの人気の投稿

●№0128:幸魂指腸(さきみたましちょう)/'22/11/15

*浜野由起子 ➡ 子起き湯の浜(こおき-ゆ-の-はま)

*貝山道博_➡_貝山道博物館(かいさんどう≡はく-ぶつ=かん)